1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:04:00,066 --> 00:04:03,157 Yardım 3 00:04:11,999 --> 00:04:16,489 Ne yapıyorsun? Bırak gideyim... 4 00:04:22,633 --> 00:04:23,656 Kaybol 5 00:04:37,099 --> 00:04:39,395 Kalk, seni kabadayı 6 00:04:39,500 --> 00:04:41,625 hadi iyi bir kavga edelim, sadece sen ve ben 7 00:04:41,732 --> 00:04:45,290 Hayır... 8 00:04:58,966 --> 00:05:01,194 Çabuk, arabaya binmeme yardım et 9 00:05:15,966 --> 00:05:17,795 Patron, biri bıçaklandı 10 00:05:17,899 --> 00:05:19,456 lütfen yardım edin 11 00:05:23,799 --> 00:05:25,356 Arabaya binmeme yardım et 12 00:05:43,433 --> 00:05:46,660 Neye bakıyorsun? Yaralıyım, çabuk ol 13 00:06:25,899 --> 00:06:28,388 Ah Jian, neden ayaktasın? 14 00:06:28,500 --> 00:06:31,591 Doktor tavsiye ediyor Biraz egzersiz yapmalıyım 15 00:06:32,366 --> 00:06:35,423 Beladan uzak durun ve kendi işime bak 16 00:06:39,066 --> 00:06:40,827 Daha iyi misin? 17 00:06:40,932 --> 00:06:42,296 Evet, Li Amca 18 00:06:52,533 --> 00:06:54,725 Yataktan çıkmalı 19 00:06:57,166 --> 00:06:58,291 Evet 20 00:07:11,899 --> 00:07:12,887 Beni korkuttu 21 00:07:12,999 --> 00:07:14,329 Kapıda iki hain 22 00:07:14,433 --> 00:07:16,898 beni gördüklerinde saçma sapan konuşuyorlardı 23 00:07:16,999 --> 00:07:17,692 Bu onun hatası 24 00:07:17,799 --> 00:07:19,265 Bunun benimle ne ilgisi var? 25 00:07:20,299 --> 00:07:21,924 Onları buraya sen getirdin 26 00:07:22,032 --> 00:07:24,930 Hainlerle savaştın, seni öldürmek istediler 27 00:07:25,032 --> 00:07:27,157 hala hayattasın bu yüzden her gün seni bekliyorlar 28 00:07:27,266 --> 00:07:28,357 Kimseyle kavga etmedim 29 00:07:28,466 --> 00:07:29,454 O bir soyguncuydu 30 00:07:29,565 --> 00:07:32,827 Onu bir kızı soyarken gördüm bu yüzden onu dövdüm 31 00:07:35,732 --> 00:07:37,755 Günaydın 32 00:07:39,732 --> 00:07:42,255 Bay Li'nin oğlu iyi ve terbiyeli 33 00:07:42,366 --> 00:07:44,991 sorun yaratmazdı 34 00:07:45,099 --> 00:07:46,429 Sanki her yer siyah ve mavi yetmezmiş gibi 35 00:07:46,532 --> 00:07:48,691 bıçaklanman lazım 36 00:07:50,433 --> 00:07:51,625 Ah Jian 37 00:08:32,366 --> 00:08:33,592 Büyük kardeş 38 00:08:45,433 --> 00:08:46,659 Büyük kardeş 39 00:08:48,565 --> 00:08:49,656 İyi 40 00:08:50,665 --> 00:08:52,790 Neredeyse kaybediyordum 41 00:08:53,899 --> 00:08:56,195 Birkaç gün önce işi batırdığını duydum 42 00:08:56,299 --> 00:08:58,322 Hayır, asla lanet bir çocuk düşünmedim 43 00:08:58,433 --> 00:09:00,921 işime karışacak 44 00:09:01,032 --> 00:09:02,497 O zaman onun yaşamasına izin vermemelisin 45 00:09:02,599 --> 00:09:06,032 Sakin ol, onun geçmişini biliyorum hepsi çözüldü 46 00:09:15,166 --> 00:09:17,064 Kim bize karşı çıkarsa 47 00:09:17,166 --> 00:09:20,598 ne pahasına olursa olsun kurtulmak gerekir 48 00:09:20,699 --> 00:09:21,926 Anladın mı? 49 00:09:30,565 --> 00:09:32,031 Zhong Jian, seni bir süredir görmüyorum 50 00:09:32,132 --> 00:09:33,529 Bir hain tarafından bıçaklandı 51 00:09:33,632 --> 00:09:34,598 Şimdi iyi misin? 52 00:09:34,699 --> 00:09:35,722 Evet 53 00:09:35,832 --> 00:09:37,821 Yarayı ağırlaştırmamaya dikkat et 54 00:09:37,932 --> 00:09:39,228 Lanet olsun sana 55 00:09:39,333 --> 00:09:40,821 Zhong Jian, işe yaramazsın 56 00:09:40,932 --> 00:09:43,693 sadece bir alçak seni bir ay boyunca yatalak bıraktı 57 00:09:43,799 --> 00:09:46,322 Dövüş sanatlarında iyi değilim bu kimsenin hatası değil 58 00:09:46,432 --> 00:09:49,523 üstelik bir beyefendi 10 yıl bekleyebilir intikam almak 59 00:09:49,632 --> 00:09:51,258 sıkı çalışmam lazım 60 00:09:53,732 --> 00:09:55,198 Öğretmen... 61 00:10:01,599 --> 00:10:05,929 Öğretmen... 62 00:10:09,665 --> 00:10:13,029 Zhong Jian, iyi bir kalbin olduğunu biliyorum 63 00:10:13,132 --> 00:10:15,030 ama sen çok acelecisin 64 00:10:15,132 --> 00:10:17,791 Zayıflara yardım etmekte haklı olsan da 65 00:10:17,899 --> 00:10:20,229 tavsiye edilmez hainlerle uğraşmak 66 00:10:20,333 --> 00:10:24,560 Ayrıca savaşmaya hazır değilsin 67 00:10:24,665 --> 00:10:26,392 ve okulunu rezil edebilirsin 68 00:10:26,499 --> 00:10:28,829 ve bu arada kendine zarar ver 69 00:10:28,932 --> 00:10:32,057 ustalaşmadım bile bir miktar öğretmen becerisi 70 00:10:32,166 --> 00:10:34,597 Bundan sonra daha çok çalışacağım 71 00:10:37,299 --> 00:10:41,061 Zhong Jian, içeri gel, seninle konuşmak istiyorum 72 00:11:04,499 --> 00:11:05,329 Zhong Jian 73 00:11:05,432 --> 00:11:08,194 Öğretmenim bana birkaç numara öğretmek ister misin? 74 00:11:08,632 --> 00:11:10,928 Hayır 75 00:11:11,032 --> 00:11:14,327 Bence buraya gelmesen iyi olur 76 00:11:14,432 --> 00:11:15,830 yarından itibaren 77 00:11:15,932 --> 00:11:18,023 Öğretmen... 78 00:11:18,999 --> 00:11:22,227 Aptal çocuk, büyütülecek bir şey değil 79 00:11:22,332 --> 00:11:23,855 neden bunu bu kadar büyütüyorsun? 80 00:11:23,966 --> 00:11:24,897 Bu büyük bir şey değil mi? 81 00:11:24,999 --> 00:11:28,227 Bunu ne yaptım beni dışarı atmak mı istiyorsun? 82 00:11:35,532 --> 00:11:37,896 Dinlemek 83 00:11:37,999 --> 00:11:39,988 Sadece buraya gelmemelisin 84 00:11:40,099 --> 00:11:42,031 sen de unutmalısın dövüş sanatlarını öğrendin 85 00:11:42,132 --> 00:11:44,927 ve bir daha kimseyle kavga etme 86 00:11:45,032 --> 00:11:46,157 Neden? 87 00:11:46,266 --> 00:11:48,527 Oldukça zaman harcadın bizim okulla 88 00:11:48,632 --> 00:11:50,359 Alçak adamı tanıyorum 89 00:11:50,465 --> 00:11:51,897 seni kim bıçakladı 90 00:11:51,999 --> 00:11:54,261 onun yüzünden yaralanmamalıydın 91 00:11:54,365 --> 00:11:56,831 Durumun böyle olması gerekiyordu 92 00:11:56,932 --> 00:11:59,489 ama aniden yalvardı ve pişman görünüyordu 93 00:11:59,599 --> 00:12:02,292 bu yüzden onu uyarmak istedim 94 00:12:02,398 --> 00:12:04,694 ve bıçak çıkardığına şaşırdı 95 00:12:04,799 --> 00:12:07,788 Tam olarak amaç bu 96 00:12:07,899 --> 00:12:09,762 zayıf noktan iyi bir kalbin olması 97 00:12:09,866 --> 00:12:12,832 ve çok saflar 98 00:12:12,932 --> 00:12:14,295 Dövüş sanatlarını öğrenmek 99 00:12:14,398 --> 00:12:16,058 sana zarar verebilir 100 00:12:16,166 --> 00:12:19,189 Hocam bundan sonra tetikte olacağım 101 00:12:23,665 --> 00:12:26,756 Bir leopar lekelerini değiştiremez 102 00:12:26,866 --> 00:12:28,422 kararımı verdim 103 00:12:30,999 --> 00:12:33,396 Devam et 104 00:12:34,832 --> 00:12:36,162 Öğretmen 105 00:12:49,665 --> 00:12:50,596 Zhong Jian 106 00:12:50,699 --> 00:12:52,631 Ah Jian, hadi birlikte pratik yapalım 107 00:12:52,732 --> 00:12:55,164 Sorun ne, neden pratik yapmıyorsun? 108 00:12:55,565 --> 00:12:58,861 Sorun ne? 109 00:13:02,799 --> 00:13:04,060 amca 110 00:13:25,332 --> 00:13:26,593 Bu kız fena değil 111 00:13:26,699 --> 00:13:29,597 Doğru ama ona dokunamazsın 112 00:13:29,699 --> 00:13:31,597 Ya yaparsam? 113 00:13:37,365 --> 00:13:38,956 Hey, neye bakıyorsun? 114 00:13:39,066 --> 00:13:40,429 Bakılacak ne güzel, ha! 115 00:13:46,565 --> 00:13:47,656 Ah Jian 116 00:13:57,565 --> 00:13:58,792 Patron 117 00:13:59,765 --> 00:14:02,595 On dolar yetmiş sent 118 00:14:02,866 --> 00:14:05,297 Patron, onu tanıyor musun? 119 00:14:05,398 --> 00:14:07,990 Evet o benim yeğenim 120 00:14:08,099 --> 00:14:10,656 Bu iyi, onun hesabına yaz 121 00:14:10,765 --> 00:14:12,822 bugün satın alıyor 122 00:14:13,265 --> 00:14:14,196 Ben mi? 123 00:14:14,298 --> 00:14:16,423 Siz pisliklerdense köpekleri tedavi etmeyi tercih ederim 124 00:14:16,532 --> 00:14:19,124 Ah Jian... sen 125 00:15:55,032 --> 00:15:57,429 Onu teslim et, on dolar yetmiş sent 126 00:15:58,532 --> 00:16:00,828 Sen kimsin? 127 00:16:00,932 --> 00:16:03,397 Baban, ya sen? 128 00:16:03,499 --> 00:16:05,328 Suen Fei, insanlar bana Maymun Suen diyor 129 00:16:05,432 --> 00:16:07,159 Ben Feng çetesindenim 130 00:16:07,899 --> 00:16:11,854 Kardeşim şansını zorlama 131 00:16:15,465 --> 00:16:17,260 Seni pislik, dinle 132 00:16:17,365 --> 00:16:18,353 seni bir daha görmeme izin verme 133 00:16:18,465 --> 00:16:20,795 yoksa her yaptığımda seni döverim 134 00:16:22,665 --> 00:16:24,631 Bu kabul edilebilir mi? 135 00:16:24,732 --> 00:16:26,925 Bunların... hepsi kırık 136 00:16:28,198 --> 00:16:29,824 Patron, işimi nasıl yürüteceğim? 137 00:16:29,932 --> 00:16:33,193 Doğru, bu kabul edilemez 138 00:16:33,298 --> 00:16:35,856 Zhong Jian senin yeğenin. ona daha iyisini öğretmelisin 139 00:16:35,966 --> 00:16:36,989 Yeğeniniz çizgiyi aştı 140 00:16:37,098 --> 00:16:38,428 nasıl bir iş yürütebiliriz? 141 00:16:38,532 --> 00:16:40,259 O kavgacı 142 00:16:40,365 --> 00:16:42,092 ve eşyalarımızı kırdık 143 00:16:42,198 --> 00:16:43,630 satın aldıklarımız da dahil 144 00:16:43,732 --> 00:16:44,959 Bize nasıl tazminat vermez? 145 00:16:45,065 --> 00:16:46,053 Tamam, ondan tüm zararları ödemesini iste 146 00:16:46,165 --> 00:16:47,597 Öde, hadi 147 00:16:47,699 --> 00:16:49,324 Artık tüm müşterilerimiz gitti 148 00:16:49,432 --> 00:16:50,830 Günü kapatabiliriz 149 00:16:50,932 --> 00:16:52,898 Bir süre sonra polis geldiğinde... 150 00:16:53,165 --> 00:16:54,722 3 holiganı uzaklaştırdım... 151 00:16:54,832 --> 00:16:57,593 Sanırım bir daha gelmeye cesaret edemeyecekler 152 00:16:59,165 --> 00:17:01,028 Hadi gidelim 153 00:17:03,031 --> 00:17:03,520 Size ne oldu beyler? 154 00:17:03,632 --> 00:17:05,120 Ah Jian, sana kaç kez sordum? 155 00:17:05,232 --> 00:17:06,960 kavga etmemek... 156 00:17:07,065 --> 00:17:08,622 Neden hiç öğrenmiyorsun? 157 00:17:08,732 --> 00:17:09,992 Küçük bir işletme işletiyoruz 158 00:17:10,098 --> 00:17:12,564 bunu nasıl karşılayabilirdik her gün kavga etmeni mi? 159 00:17:12,665 --> 00:17:15,153 Dövüşmeyi severim? 160 00:17:15,265 --> 00:17:17,731 Holiganlar sorun çıkarıyor nasıl kavga etmezdim? 161 00:17:19,432 --> 00:17:21,591 Bence sen holigansın 162 00:17:22,065 --> 00:17:24,997 Sözlerine dikkat et yoksa seni de döverim 163 00:17:25,098 --> 00:17:27,087 Bakın savaşmak için ne kadar isteklisiniz 164 00:17:27,198 --> 00:17:28,993 Bu seni holigan yapmıyor mu? 165 00:17:29,098 --> 00:17:31,223 Açıkçası, ödemelisin 166 00:17:31,332 --> 00:17:33,321 kırdığın şeyler için 167 00:17:33,432 --> 00:17:34,090 Bu büyütülecek bir şey değil 168 00:17:35,065 --> 00:17:36,963 Ah Jian, sen bekarsın 169 00:17:37,065 --> 00:17:39,054 neden sürekli borç alıyorsun? 170 00:17:39,165 --> 00:17:40,756 Genç delikanlılar genç delikanlılar olacak 171 00:17:40,866 --> 00:17:43,127 ama borç almamalısın kızlarla uğraşmak 172 00:17:43,232 --> 00:17:44,959 Kim böyle olduğumu söylüyor? 173 00:17:45,065 --> 00:17:46,497 Dün bazı alçakları dövdüm 174 00:17:46,599 --> 00:17:48,690 ve bazı şeyleri kırdım bu yüzden onların parasını ödemek zorundayım 175 00:17:48,799 --> 00:17:49,890 Ne kadar istiyorsun? 176 00:17:50,965 --> 00:17:52,488 3 dolar mı? 177 00:17:53,965 --> 00:17:54,897 otuz 178 00:17:54,998 --> 00:17:57,260 Ne? Otuz? 179 00:17:57,665 --> 00:17:59,654 Bunu bir istisna yapın lütfen 180 00:18:19,998 --> 00:18:26,693 Yardım... 181 00:18:28,732 --> 00:18:31,755 Yardım... 182 00:18:31,866 --> 00:18:32,627 Sorun nedir? 183 00:18:32,732 --> 00:18:34,322 Efendim, yardım edin 184 00:18:34,432 --> 00:18:36,159 Arabacı, kendi işine bak 185 00:18:36,265 --> 00:18:38,663 Lanet olsun, bu benim işim değil mi? 186 00:18:44,131 --> 00:18:45,358 Hadi gidelim 187 00:18:47,765 --> 00:18:49,458 Haydi çabuk 188 00:18:55,065 --> 00:18:57,725 "Çeng Ji" 189 00:19:13,465 --> 00:19:15,124 Efendim, teşekkürler 190 00:19:16,131 --> 00:19:17,529 Bilet ücreti bir dolar iki sent 191 00:19:17,632 --> 00:19:19,723 O pahalı, Hiç antrenöre binmedim 192 00:19:19,832 --> 00:19:20,729 Bu... 193 00:19:20,832 --> 00:19:22,764 Beni zorla arabaya bindirdin 194 00:19:48,732 --> 00:19:50,959 Patron, bütün arabalar bozuldu 195 00:19:51,065 --> 00:19:53,088 Bir şey düşün 196 00:20:03,398 --> 00:20:04,920 Zhong Jian 197 00:20:07,931 --> 00:20:09,261 Patron 198 00:20:09,665 --> 00:20:13,119 Bak 199 00:20:16,298 --> 00:20:17,559 Zhong Jian 200 00:20:17,665 --> 00:20:19,096 Patron, bu gürültü de ne? 201 00:20:19,198 --> 00:20:20,788 Her şey için beni suçluyor gibisin 202 00:20:20,898 --> 00:20:22,660 Kesinlikle 203 00:20:22,765 --> 00:20:23,889 Bunu söylediler 204 00:20:23,998 --> 00:20:25,487 birisi onlara karşı çıkıyor 205 00:20:25,599 --> 00:20:27,690 Sürdüğü araba bizim şirketimize ait 206 00:20:27,798 --> 00:20:29,287 bu yüzden bize karşılar 207 00:20:29,398 --> 00:20:31,660 Bak 208 00:20:31,765 --> 00:20:33,458 Onu aramalısın koçu kim kırdı 209 00:20:33,565 --> 00:20:36,087 Bu sensin; sen bütün sorunların köküsün 210 00:20:36,198 --> 00:20:37,425 Başka bir iş arasan iyi olur 211 00:20:37,532 --> 00:20:39,929 Önemli değil, açlıktan ölmeyeceğim 212 00:20:41,898 --> 00:20:44,660 Bu kayıpların sorumlusu siz olmalısınız 213 00:20:44,764 --> 00:20:47,094 Önemli değil... 214 00:20:47,465 --> 00:20:49,124 Kaybol 215 00:20:49,798 --> 00:20:51,230 Elbette gideceğim 216 00:20:52,798 --> 00:20:54,662 ZhongJian... 217 00:20:54,764 --> 00:20:57,356 Ne gibi sıkıntılara sebep oldun? 218 00:20:57,898 --> 00:21:00,387 Kim bilir? Her gün birkaç işe karışıyorum 219 00:21:00,499 --> 00:21:01,487 Dikkatli olsan iyi olur 220 00:21:01,599 --> 00:21:04,156 onlar kötü bir grup 221 00:21:04,532 --> 00:21:06,259 Merak etme, korkmuyorum 222 00:21:15,065 --> 00:21:16,190 Zhong Jian 223 00:21:23,365 --> 00:21:26,525 Bir daha başını belaya sokma, gel, iç 224 00:21:26,965 --> 00:21:28,158 Gel, yiyelim 225 00:21:29,764 --> 00:21:32,162 Merak etme, yapmayacağım 226 00:21:32,532 --> 00:21:33,691 Çok yemek yediler 227 00:21:33,798 --> 00:21:35,389 ve paran olmayabilir faturayı ödemek 228 00:21:35,499 --> 00:21:37,488 Görüyorum ki yakında kral olacaksın 229 00:21:37,599 --> 00:21:39,224 her şeye burnunu sokma şeklin 230 00:21:39,332 --> 00:21:42,093 Ödeyemiyorlar, bunun seninle ne alakası var? 231 00:21:42,198 --> 00:21:43,061 Ne bileceksin? 232 00:21:43,165 --> 00:21:45,324 Hesabı ödemek için soygun yapmazlar mı? 233 00:21:46,365 --> 00:21:48,058 Haydi çiz... 234 00:21:50,565 --> 00:21:52,190 Çiz... 235 00:21:55,731 --> 00:21:57,322 Benim... 236 00:22:03,632 --> 00:22:05,325 Ne aldın... 237 00:22:09,998 --> 00:22:11,191 sıkıntı 238 00:22:13,698 --> 00:22:14,857 Ne yapıyorsun? 239 00:22:14,965 --> 00:22:16,954 Bu iki alçak muhtemelen soygun yapacak 240 00:22:17,065 --> 00:22:18,588 Bir bakacağım, beni burada bekle 241 00:22:18,698 --> 00:22:20,028 gitme 242 00:22:25,031 --> 00:22:27,758 "Tien Şii Bankası" 243 00:22:28,831 --> 00:22:29,854 teşekkür ederim 244 00:23:02,998 --> 00:23:05,759 Gitme... 245 00:23:05,865 --> 00:23:07,854 Bak her şeyi yıktın 246 00:23:07,965 --> 00:23:08,931 Bak 247 00:23:09,998 --> 00:23:12,930 Bana para ödeyecek misin? Konuş 248 00:23:19,265 --> 00:23:20,628 Artık gidebilirim, değil mi? 249 00:23:23,798 --> 00:23:25,991 Bence sen ve iki pislik birliktesiniz 250 00:23:26,098 --> 00:23:27,257 Bunu bilerek yaptın 251 00:23:30,365 --> 00:23:31,887 Bu kadar az para mı? 252 00:23:31,998 --> 00:23:34,191 Para yatırıyorum 253 00:23:35,698 --> 00:23:36,392 Mevduat defteriniz mi? 254 00:23:36,499 --> 00:23:37,089 benimle değil 255 00:23:37,198 --> 00:23:39,221 Saçmalığı unut, onu ara 256 00:23:55,365 --> 00:23:56,694 Üç bin dolar 257 00:24:00,465 --> 00:24:01,589 Pirzola mı? 258 00:24:01,698 --> 00:24:03,630 bilmiyorum 259 00:24:04,631 --> 00:24:05,961 Hadi konuşun! 260 00:24:08,432 --> 00:24:09,920 Kemerde 261 00:24:17,432 --> 00:24:19,863 Bize daha önce söylemeliydin, onu izle 262 00:24:19,965 --> 00:24:21,454 Parayı geri alacağım 263 00:24:40,232 --> 00:24:41,255 Git 264 00:24:43,365 --> 00:24:44,762 Beni tekrar bıçaklamana izin vermeyeceğim 265 00:25:06,631 --> 00:25:06,858 teşekkürler 266 00:25:10,664 --> 00:25:11,652 Patron 267 00:25:15,664 --> 00:25:16,789 Patron 268 00:25:25,664 --> 00:25:26,960 Bu sensin 269 00:25:27,065 --> 00:25:28,530 sana bak 270 00:25:28,631 --> 00:25:31,495 Patron burada, gözlerini aç 271 00:25:40,198 --> 00:25:41,255 Hareketsiz dur 272 00:25:43,098 --> 00:25:45,064 Hangi çetedensin? 273 00:25:46,131 --> 00:25:49,563 Onlar benim takipçilerim 274 00:25:54,131 --> 00:25:55,256 Neden bu kadar uzun zamandır yoktular? 275 00:25:55,365 --> 00:25:56,830 Başarısız olabilirler mi? 276 00:26:01,898 --> 00:26:05,853 Daha fazla bekleyemeyiz, siz yapın 277 00:26:20,598 --> 00:26:22,530 Sadece sen mi? 278 00:26:36,265 --> 00:26:38,958 Hiçbir şeyi soyamazlardı ve kadınlarından aldatmalarını istediler 279 00:26:39,065 --> 00:26:42,497 Lütfen kendi işine bak, tamam mı? 280 00:26:43,265 --> 00:26:45,992 Çok sayıdalar ve bıçakları var 281 00:26:46,098 --> 00:26:47,654 yeterince yatağa girmedin mi? 282 00:26:47,764 --> 00:26:49,525 O ikisinin bıçakları vardı 283 00:26:49,631 --> 00:26:51,563 ama yine de benim tarafımdan dövüldüler 284 00:26:51,664 --> 00:26:53,290 Peki bunun sana ne faydası var? 285 00:26:53,397 --> 00:26:55,886 İyi? Herkes neyin iyi olduğundan bahsediyor 286 00:26:55,998 --> 00:26:57,021 Eğer bu önemliyse 287 00:26:57,131 --> 00:27:00,029 Pratik olan şey şu olurdu bıçakla soymak 288 00:27:00,131 --> 00:27:04,120 Hadi gidelim... 289 00:27:10,131 --> 00:27:10,619 geri döndün 290 00:27:10,731 --> 00:27:11,594 Buraya gel... 291 00:27:11,698 --> 00:27:12,857 Ne haber? 292 00:27:12,965 --> 00:27:15,863 Dinle, bu işin dışında kal 293 00:27:15,965 --> 00:27:17,487 Neden başka bir şey yapmıyorsun? eğer özgürsen? 294 00:27:17,598 --> 00:27:18,791 Bu o 295 00:27:18,898 --> 00:27:19,829 Kovalamaca 296 00:27:19,931 --> 00:27:21,658 Hadi gidelim 297 00:27:31,764 --> 00:27:32,889 Hareketsiz dur 298 00:27:33,498 --> 00:27:34,828 Hareket etme 299 00:27:36,464 --> 00:27:38,726 İki kardeşimi tanıyor musun? 300 00:27:39,631 --> 00:27:41,029 elbette 301 00:27:41,131 --> 00:27:43,063 Onlar neredeyse 302 00:27:43,165 --> 00:27:44,528 diz çöktü ve hayatları için yalvardı 303 00:27:45,764 --> 00:27:48,026 Hala bir iş yürütmeniz gerekiyor, beladan uzak dur 304 00:27:48,131 --> 00:27:50,222 Neredeyse her şeyi kontrol ediyorsunuz 305 00:27:50,331 --> 00:27:51,797 herhangi bir şeye nasıl dahil olabilirim? 306 00:27:51,898 --> 00:27:53,659 Sen akıllısın 307 00:27:56,298 --> 00:27:57,264 Git 308 00:28:07,364 --> 00:28:09,728 Siz alçaklardan korktuğumu sanmayın 309 00:28:16,931 --> 00:28:17,897 Sizi piçler 310 00:28:17,998 --> 00:28:20,260 sadece nasıl zorbalık yapılacağını biliyorum sayıca fazla, değil mi? 311 00:28:31,631 --> 00:28:34,290 Artık bire bir savaşmak adil 312 00:28:46,664 --> 00:28:49,459 Küçük piç, şu an o kadar da ateşli değilsin, değil mi? 313 00:28:49,564 --> 00:28:52,122 Eğer kadınların seni görseydi 314 00:28:52,232 --> 00:28:54,356 yüzünü kaybedeceksin 315 00:29:08,264 --> 00:29:11,924 Pekala piç, o sensin 316 00:29:26,798 --> 00:29:28,730 Bir daha senin tuzağına düşmeyeceğim 317 00:29:50,464 --> 00:29:54,158 Sen o meraklı otobüs sürücüsüsün 318 00:29:54,264 --> 00:29:55,389 Bu doğru 319 00:29:55,865 --> 00:29:58,456 İyi bir tekniğin var 320 00:29:58,564 --> 00:30:00,427 Benim için koçu sürmeye ne dersin? 321 00:30:00,531 --> 00:30:01,554 Onunla birlikte misin? 322 00:30:01,664 --> 00:30:03,596 Lanet çocuk, bu patron 323 00:30:03,698 --> 00:30:06,425 Bu kasaba onun bölgesi 324 00:30:13,065 --> 00:30:15,031 Yani bu patron 325 00:30:15,698 --> 00:30:17,823 Bu onun alçakların patronu olduğu anlamına gelir 326 00:30:17,931 --> 00:30:21,761 bu doğru mu? 327 00:30:21,865 --> 00:30:25,820 Alçaklardan nefret ediyorum, patron olsun ya da olmasın 328 00:30:25,931 --> 00:30:27,419 Sen, kokuşmuş vücudunla 329 00:30:27,531 --> 00:30:31,258 sana izin bile vermezdim Benim için koçu sür 330 00:31:01,464 --> 00:31:02,794 Ölümünü kabul et 331 00:31:05,731 --> 00:31:07,027 Beni öldürmek mi istiyorsun? 332 00:31:07,531 --> 00:31:09,054 Durdur 333 00:31:11,130 --> 00:31:13,358 Dur lütfen 334 00:31:13,464 --> 00:31:15,862 burnunu sokmak istiyorsun işime mi? 335 00:31:15,965 --> 00:31:19,920 Hayır ama o benim öğrencim 336 00:31:25,865 --> 00:31:29,695 anladım, yani sen de var usta Zhou sana destek olacak 337 00:31:29,798 --> 00:31:32,263 bizimle uğraşmaya cesaret etmesine şaşmamalı 338 00:31:32,364 --> 00:31:34,922 Yanılıyorsun, ona öğretmeyi bıraktım 339 00:31:35,031 --> 00:31:36,553 Kesinlikle onun bunu yapmasından korkuyordum bu tür bir sorun 340 00:31:36,664 --> 00:31:38,493 Hocam korkmuyorum 341 00:32:14,264 --> 00:32:16,924 Tekrar öğrencin olmama izin verir misin? 342 00:32:17,865 --> 00:32:18,728 Hayır 343 00:32:18,831 --> 00:32:20,922 Hayır mı? Eğer karşılaşırsam yine böyle bir sorun 344 00:32:21,031 --> 00:32:22,155 dövülerek öldürülürdüm 345 00:32:22,264 --> 00:32:25,253 Hocam eminim istemezsiniz öldüğümü gör 346 00:32:27,798 --> 00:32:29,127 Devam etmenin faydası yok 347 00:32:29,231 --> 00:32:31,891 Feng Tian Shan'ı yenemesem bile 348 00:32:31,998 --> 00:32:34,987 Gerçekten mi? Senden kaçınıyor 349 00:32:35,698 --> 00:32:37,857 O kurnaz 350 00:32:37,965 --> 00:32:40,692 Toplum içinde herhangi bir şey yapmaktan korkuyor 351 00:32:40,798 --> 00:32:43,423 Benden korkmamasına rağmen 352 00:32:43,531 --> 00:32:45,429 beni yenmek için biraz zamana ihtiyacı olacak 353 00:32:45,531 --> 00:32:48,463 ve bu dikkat çekerdi 354 00:32:48,564 --> 00:32:50,655 Ama o seni bırakmayacak 355 00:32:50,764 --> 00:32:52,957 Gerçekten mi? O ve benim büyük bir kavgamız yok 356 00:32:53,064 --> 00:32:56,724 sadece kavga, neden ölmemi istiyor? 357 00:33:16,798 --> 00:33:17,422 Yürüyebiliyor musun? 358 00:33:17,531 --> 00:33:18,758 Evet 359 00:33:23,898 --> 00:33:26,762 Birini görmeye benimle gel 360 00:33:37,731 --> 00:33:39,992 Hocam beni neden buraya getirdiniz? 361 00:33:40,097 --> 00:33:42,086 Keşiş olmak istemiyorum 362 00:33:45,997 --> 00:33:47,588 Öğretmen 363 00:33:49,097 --> 00:33:51,689 Bir keşiş etten uzak durmalıdır ve evlenemiyorum 364 00:33:51,798 --> 00:33:52,855 bunu yapmayacağım 365 00:34:17,331 --> 00:34:19,797 Zhong Jian, buraya gel 366 00:34:19,898 --> 00:34:21,693 başımı tıraş etmeyeceğim 367 00:34:21,798 --> 00:34:23,821 Kapa çeneni, içeri gel 368 00:34:36,698 --> 00:34:38,993 Yaşlı bir keşiş değil, bu daha iyi 369 00:34:41,531 --> 00:34:44,326 Usta Zhu, bu çocuk 370 00:34:47,331 --> 00:34:50,786 Hayatını Buda'ya adadığını biliyorum 371 00:34:50,898 --> 00:34:52,090 ve dünya işlerinden uzak duruyorsun 372 00:34:52,197 --> 00:34:54,891 Bu yükü almana izin vermemeliyim 373 00:34:54,997 --> 00:34:57,986 Bu çocuğun iyi bir kalbi var 374 00:34:58,097 --> 00:34:59,256 Onun gibi birini bulmak zor 375 00:34:59,364 --> 00:35:02,228 Başkalarına yardım etmek için düşmanlar yarattı 376 00:35:02,331 --> 00:35:06,093 bu yüzden dövüş sanatlarını öğrenmesi gerekiyor kendini korumak için 377 00:35:07,564 --> 00:35:10,121 Choy Li Fut kesinlikle 378 00:35:10,231 --> 00:35:13,095 bu çocuğa yakışıyor 379 00:35:13,197 --> 00:35:16,630 Usta Zhu, lütfen onu içeri alın. 380 00:35:25,564 --> 00:35:27,530 Onun hakkında çok şey söyledin 381 00:35:27,631 --> 00:35:32,086 Burada kalmasına izin vereceğim 382 00:35:33,130 --> 00:35:34,187 Ustalığa boyun eğmek 383 00:35:34,297 --> 00:35:36,729 Öğretmenim ben keşiş olmayacağım 384 00:35:38,698 --> 00:35:40,459 iyi dedin 385 00:35:40,564 --> 00:35:45,087 Ritüeller önemli olmadığı sürece Buda senin kalbinde 386 00:35:59,731 --> 00:36:02,424 Hocam amcama söyle 387 00:36:02,531 --> 00:36:04,690 Birkaç gün sonra onu ziyaret edeceğim 388 00:36:05,897 --> 00:36:08,762 Zhong Jian, sana iyi bir öğretmen buldum 389 00:36:08,864 --> 00:36:11,194 sıkı pratik yap 390 00:36:11,297 --> 00:36:14,821 Bu yaşlı adam gerçekten kung fu biliyor mu? 391 00:36:15,564 --> 00:36:18,496 Zhong Jian, bu Usta Zhu Chi 392 00:36:18,598 --> 00:36:22,223 Kendisi Choy Li Fut'un ünlü bir uygulayıcısıdır. 393 00:36:22,331 --> 00:36:24,990 Choy Li Fut'un kökeni Shaolin'den 394 00:36:25,097 --> 00:36:28,461 Yaratıcıları Choy Fu'dur. ve Shaolin'den Li You Shan 395 00:36:28,564 --> 00:36:30,825 keşiş Qing Cao'nun yanı sıra 396 00:36:30,930 --> 00:36:34,124 Shaolin kung fu kategorileri keşiş ve laik akışlar 397 00:36:34,231 --> 00:36:38,822 Yalnızca Choy Li Fut birleştirir her iki akımın da özü 398 00:36:40,130 --> 00:36:43,358 Bu senin için en büyük şans 399 00:36:45,764 --> 00:36:48,423 Bugün müdahale ettim Feng Tian Shan'ın işleri 400 00:36:48,531 --> 00:36:50,520 beni bırakmayacak 401 00:36:51,197 --> 00:36:56,129 Onun türü her şeyi yapmaya hazırdı 402 00:36:56,231 --> 00:36:59,720 kapatmak zorunda kalacağım dövüş sanatları okulumu ve kaçmayı 403 00:37:01,964 --> 00:37:05,692 Bir daha buluşacak mıyız bilmiyorum 404 00:37:06,531 --> 00:37:09,622 beni hayal kırıklığına uğratma 405 00:37:18,930 --> 00:37:22,885 Öğretmenim, teşekkürler 406 00:38:44,297 --> 00:38:46,490 Bir kez dursaydım sanmıyorum bilirsin 407 00:39:25,930 --> 00:39:29,055 Hocam bir sabah doldurdum 408 00:39:55,531 --> 00:39:58,088 Yolda kaç kez dinlendin? 409 00:39:58,197 --> 00:39:59,662 Üç kez 410 00:40:05,097 --> 00:40:08,063 Usta, 10 milden fazla suyu taşımak 411 00:40:08,164 --> 00:40:09,720 tepelerden 412 00:40:09,830 --> 00:40:12,160 beni üç kez aldı suyu doldurmak için... 413 00:40:13,763 --> 00:40:17,820 Tedarik kesintisiz olursa daha lezzetli olur 414 00:40:17,930 --> 00:40:20,055 Yol boyunca üç kez dinlendin 415 00:40:20,164 --> 00:40:23,255 yani tadı güzel değil git ve tekrar doldur 416 00:40:25,597 --> 00:40:28,791 Kovanın dolu olması gerektiğini unutmayın 417 00:40:28,897 --> 00:40:32,624 ve su dökülmemeli 418 00:41:06,630 --> 00:41:07,891 Sadece bir kez durdum 419 00:41:07,997 --> 00:41:09,690 Bir kez bile değil 420 00:41:30,030 --> 00:41:33,292 Hocam bir ay yaralarımı dinlendirdim 421 00:41:33,397 --> 00:41:34,692 ve bir ay boyunca da su taşıdım 422 00:41:34,797 --> 00:41:37,729 evimi özlüyorum 423 00:41:39,297 --> 00:41:42,524 Kal ya da ayrıl, ne istersen onu yap 424 00:41:46,264 --> 00:41:47,889 Su taşımanın ne faydası var? 425 00:41:49,030 --> 00:41:53,360 Bilmiyorsan işe yaramazsın su nasıl taşınır 426 00:42:40,663 --> 00:42:41,924 Memnun musun? 427 00:43:20,530 --> 00:43:22,019 usta 428 00:43:53,264 --> 00:43:58,219 Usta Zhou, yazık değil mi? 429 00:43:58,331 --> 00:44:00,160 dövüş sanatları okulunu kapatmak mı? 430 00:44:00,897 --> 00:44:04,022 Kuduz bir köpeği kızdırdım ve başka seçeneğim yok 431 00:44:04,130 --> 00:44:05,459 Eğer gitmezsem 432 00:44:05,563 --> 00:44:08,688 Her an ısırılabilirim 433 00:44:08,797 --> 00:44:14,388 Doğru ama yine de bundan kaçamazsın 434 00:44:16,164 --> 00:44:18,629 Senden uzak duruyorum bu yeterli değil mi? 435 00:44:18,730 --> 00:44:20,094 Hayır 436 00:47:07,030 --> 00:47:08,256 Pratik yapma zamanı 437 00:49:48,230 --> 00:49:50,355 Bu birkaç aydır burası huzur dolu 438 00:49:50,463 --> 00:49:53,657 Burada bir tane daha az deli köpek varken, herkes huzur içinde olabilir 439 00:49:54,597 --> 00:49:55,961 geri döndüm 440 00:50:11,096 --> 00:50:13,289 Xiao Li, sana sarılmama izin ver 441 00:50:13,396 --> 00:50:15,225 Daha fazla gücüm var 442 00:50:15,330 --> 00:50:16,387 Ne yapıyorsun? 443 00:50:16,497 --> 00:50:18,588 Zhong Jian, buraya gel 444 00:50:26,763 --> 00:50:28,695 Usta Zhou'nun öldürüldüğünü biliyor muydunuz? 445 00:50:28,797 --> 00:50:30,092 Ne? 446 00:51:51,196 --> 00:51:53,788 Zhong Jian, sensin 447 00:51:55,096 --> 00:51:56,858 Konuş, bunu kim yaptı? 448 00:51:56,963 --> 00:51:58,862 Sen delisin, bırak gitsin 449 00:51:58,963 --> 00:52:01,623 Kimse bilmiyor, polis araştırıyor 450 00:52:02,263 --> 00:52:03,956 Feng Tian Shan'ı ele aldılar mı? 451 00:52:04,330 --> 00:52:05,318 sana yalvarıyorum 452 00:52:05,430 --> 00:52:07,692 saçma sapan konuşma, tamam mı? 453 00:52:11,963 --> 00:52:14,986 "Hua Mei Sineması" 454 00:52:20,296 --> 00:52:21,319 Görünüşe göre 455 00:52:21,430 --> 00:52:24,555 yaşadığın yerde seni kimse sevmiyor 456 00:52:24,663 --> 00:52:26,754 Benim meşgul biri olduğumu düşünüyorlar 457 00:52:26,863 --> 00:52:28,727 Çelik bir kapı takın 458 00:52:28,830 --> 00:52:30,386 ve onlar gibi, kendini içine kapat 459 00:52:30,497 --> 00:52:32,588 Gökyüzü düşse bile umrumda değil 460 00:52:32,697 --> 00:52:35,162 Bunu kötü şans olarak kabul et eğer başlarına kötü şeyler gelirse 461 00:52:35,263 --> 00:52:36,752 bunu yapmayacağım 462 00:52:38,730 --> 00:52:41,560 Eğer saklanırsan ne zaman bir zorlukla karşılaşırsan 463 00:52:41,663 --> 00:52:43,151 sen sadece bir korkaksın 464 00:52:43,263 --> 00:52:44,888 Biz insanız 465 00:52:46,829 --> 00:52:49,261 Ne? Onlarla aynı fikirde misin? 466 00:52:49,363 --> 00:52:52,557 Hayır, bence yaptığın şey doğru 467 00:52:52,663 --> 00:52:55,652 ama kimse seni anlamayacak 468 00:52:56,497 --> 00:52:58,258 En azından sen varsın 469 00:53:33,796 --> 00:53:36,262 Li Ting, çok güzel bir kız arkadaşın var; 470 00:53:36,363 --> 00:53:38,522 Bizi unutman çok doğal 471 00:53:41,230 --> 00:53:43,321 Şakayı bırak 472 00:53:54,863 --> 00:53:57,056 Xiao Li, onlar benim iyi arkadaşlarım 473 00:53:57,163 --> 00:53:59,788 Önce geri dön, bazı işlerle ilgilenmem lazım 474 00:54:02,129 --> 00:54:05,095 babana söyle yakında döneceğim 475 00:54:10,363 --> 00:54:11,420 Hadi gidelim 476 00:54:24,896 --> 00:54:26,260 Güle güle 477 00:55:22,996 --> 00:55:25,519 Lütfen... dur 478 00:55:25,630 --> 00:55:28,187 Tabii eğer ödersen 479 00:55:28,296 --> 00:55:30,626 param yok 480 00:55:31,096 --> 00:55:33,028 Ama şov kızı için paran var 481 00:55:41,063 --> 00:55:44,927 Li Ting, sen hiçbir şeye para ödemedin 482 00:55:45,029 --> 00:55:46,427 sen bizimleyken 483 00:55:46,530 --> 00:55:48,859 ama sen eğlendin 484 00:55:48,963 --> 00:55:51,156 Kumar oynamanızı bile garanti ettik 485 00:55:51,263 --> 00:55:53,422 Şimdi aniden ortadan kayboluyorsun 486 00:55:53,530 --> 00:55:56,155 eski arkadaşlara böyle mi davranılır? 487 00:55:57,996 --> 00:55:59,825 soymaya cesaret edemiyorum 488 00:55:59,929 --> 00:56:01,259 cesaret edemiyorum... 489 00:56:01,363 --> 00:56:02,953 Li Ting 490 00:56:06,662 --> 00:56:11,493 Açıkçası senin ailenin de parası yok 491 00:56:11,597 --> 00:56:14,427 bir yol düşünmen lazım 492 00:56:14,530 --> 00:56:17,859 Bunu... nasıl yapabilirim? 493 00:56:17,963 --> 00:56:20,758 Rol yapmayı bırak, bir yolu var 494 00:56:20,863 --> 00:56:23,658 hangisi seni alır en az birkaç bin dolar 495 00:56:25,129 --> 00:56:28,493 Kız kadar güzel seninle gösteriye kim gitti 496 00:56:28,597 --> 00:56:30,392 Onu kendimize saklayacağız bir veya iki aylığına 497 00:56:30,497 --> 00:56:33,019 ve hala satılabilir bin ya da iki için 498 00:56:33,129 --> 00:56:34,060 Peki... 499 00:56:34,163 --> 00:56:37,425 Peki? Ondan ayrılmaya hazır mısın? 500 00:56:37,530 --> 00:56:40,587 Daha yeni başladık 501 00:56:47,996 --> 00:56:50,326 Daha fazla çaba sarfetmelisin 502 00:56:50,430 --> 00:56:53,157 Bu konuda avantaj elde edeceksiniz 503 00:56:53,263 --> 00:56:54,694 yine de hepimiz eğleneceğiz 504 00:56:54,796 --> 00:56:58,126 Onu ilk kez tadacaksın 505 00:56:58,230 --> 00:57:00,855 o zaman hiçbir çekincesi olmayacak bizimle eğlenmek 506 00:57:00,963 --> 00:57:04,054 Eğlenmemizi tamamladıktan sonra 507 00:57:04,163 --> 00:57:05,924 bin iki dolara satacak 508 00:57:06,029 --> 00:57:08,154 ve her birimiz birkaç yüz tane alacağız 509 00:57:08,263 --> 00:57:09,660 İçeride misin, değil misin? 510 00:57:09,762 --> 00:57:12,728 ben... içerim 511 00:57:14,163 --> 00:57:15,560 usta 512 00:57:38,463 --> 00:57:40,292 nasıl gitmedin işini yapmak için mi? 513 00:57:40,396 --> 00:57:42,657 şimdi arabam yok ve oldukça sakinim 514 00:57:42,762 --> 00:57:44,990 Daha fazla kung fu çalışsak iyi olur 515 00:57:45,363 --> 00:57:47,056 Usta Zhou haksız bir ölümle öldü 516 00:57:47,163 --> 00:57:49,095 bu yüzden çok çalışmalıyım 517 00:57:49,196 --> 00:57:50,718 O alçak Wang çetesini yönetiyordu 518 00:57:50,829 --> 00:57:53,193 okul öğrencilerini dövmek 519 00:57:53,296 --> 00:57:54,693 Usta Zhou'nun ölümüne inanıyorum 520 00:57:54,796 --> 00:57:57,058 onunla bir ilgisi var 521 00:57:57,829 --> 00:57:59,852 Bu yüzden dikkatli olmalısın 522 00:57:59,963 --> 00:58:02,690 Feng Tian Shan ile buluşmadan önce 523 00:58:02,796 --> 00:58:05,990 Choy Li Fut dövüş sanatlarını kullanmayın 524 00:58:06,096 --> 00:58:07,618 Bu şekilde hazırlıksız olurdu 525 00:58:07,729 --> 00:58:10,252 Gel sana öğreteyim ikiz bıçaklar nasıl kullanılır 526 00:58:10,363 --> 00:58:11,454 İyi 527 00:58:11,963 --> 00:58:13,259 Xiao Yuan 528 00:58:17,163 --> 00:58:18,753 Usta, kılıçlar 529 00:59:14,596 --> 00:59:17,460 Amca, endişelenme 530 00:59:17,562 --> 00:59:20,427 Kullanılmış bir araba satın almak için biraz borç alacağım 531 00:59:20,529 --> 00:59:22,428 iş için; hayatta kalacağım 532 00:59:22,529 --> 00:59:24,393 Birkaç gündür ortalıkta dolanıyorsun 533 00:59:24,496 --> 00:59:26,053 ve aynı şeyi söyle 534 00:59:26,163 --> 00:59:28,594 Bugün bir araba olacak 535 00:59:28,696 --> 00:59:31,685 Arabanın gelmesini ayarladım 536 00:59:31,796 --> 00:59:35,455 Ama amca... 537 00:59:35,562 --> 00:59:38,926 Ama sen bunu başaramadın Parayı ödünç al, tamam mı? 538 00:59:39,029 --> 00:59:40,086 Evet 539 00:59:40,596 --> 00:59:42,619 Arkadaşlarım fakir 540 00:59:42,729 --> 00:59:44,320 Tamam, ne kadar? 541 00:59:44,429 --> 00:59:47,089 İki yüz, önce yarısını öde 542 01:00:01,996 --> 01:00:03,655 Amca, endişelenme 543 01:00:03,762 --> 01:00:06,160 Ölsem bile sana borcumu ödeyeceğim 544 01:00:06,263 --> 01:00:07,626 Saçmalık 545 01:00:16,096 --> 01:00:20,585 Dikkatli olun, dünya güvensiz 546 01:00:38,330 --> 01:00:40,852 Bu araba müzeye ait 547 01:00:40,963 --> 01:00:41,860 ve onu satarak para kazanmak mı istiyorsun? 548 01:00:41,963 --> 01:00:43,020 Eski olmasına rağmen 549 01:00:43,129 --> 01:00:45,560 bir kat boyayla yeni görünürdü 550 01:00:45,662 --> 01:00:48,322 5 yıl boyunca kullanılabileceğini garanti ederim 551 01:00:55,729 --> 01:00:57,922 At kaç yaşında? 50 yıldan fazla sanırım 552 01:00:58,029 --> 01:00:59,688 Yaşlı bir atın yolunu bildiğini söylüyorlar 553 01:00:59,796 --> 01:01:02,194 iyi bir öfke ve dayanıklılığa sahiptir 554 01:01:02,296 --> 01:01:05,557 Sen tam bir iş adamısın. Denemem gerekecek 555 01:01:05,662 --> 01:01:06,923 Deneyin 556 01:01:21,629 --> 01:01:22,959 Üzgünüm... 557 01:01:24,963 --> 01:01:26,690 Tekerlek gevşedi 558 01:01:28,230 --> 01:01:31,162 "Hong Bin restoranı" 559 01:02:21,295 --> 01:02:24,784 Gel ve yardım et, çabuk 560 01:02:35,863 --> 01:02:39,761 Takip et... 561 01:03:14,729 --> 01:03:17,195 Hadi gidelim... 562 01:03:23,963 --> 01:03:26,690 Silah getirin, biri öldü 563 01:03:39,096 --> 01:03:41,085 Bu sefer kaçmasına izin vermeyin 564 01:03:41,195 --> 01:03:42,456 Evet 565 01:04:41,162 --> 01:04:42,856 Hadi gidelim 566 01:05:07,095 --> 01:05:08,220 Uzaklaş 567 01:05:08,329 --> 01:05:09,488 Ağır yaralandı ve acil yardıma ihtiyacım var 568 01:05:09,596 --> 01:05:12,153 Git buradan, beni ilgilendirmez 569 01:05:13,529 --> 01:05:15,188 Git... 570 01:05:27,229 --> 01:05:29,559 Rahat ol, bu benim kanım değil 571 01:05:30,063 --> 01:05:31,528 Öyle olsaydı iyi olurdu 572 01:05:31,629 --> 01:05:33,322 eğer ölürsen barış olur 573 01:05:33,429 --> 01:05:35,987 Ben değildim, sorun yaratmadım 574 01:05:36,829 --> 01:05:38,056 Ne demek istiyorsun? 575 01:05:38,162 --> 01:05:39,594 Çete burada yaşadığını biliyordu 576 01:05:39,696 --> 01:05:40,559 Gitmene izin verirler miydi? 577 01:05:40,662 --> 01:05:42,287 Eğer seni aramaya gelirlerse sorun olacak 578 01:05:42,395 --> 01:05:45,156 Eğer beladan korkuyorsan o zaman insan olmayı bırak 579 01:05:45,262 --> 01:05:48,251 Sadece tabutta yatıyorum daha fazla sorun olmayacağını garanti edebilirim 580 01:05:48,729 --> 01:05:50,661 Zhong Jian, dışarı çık 581 01:05:50,762 --> 01:05:51,887 sana herhangi bir kira borcum yok 582 01:05:51,996 --> 01:05:53,757 neden taşınmam gerekiyor? 583 01:07:55,562 --> 01:07:57,858 Li Amca iyi bir insandır 584 01:07:57,962 --> 01:08:01,019 Ona zarar verme, iyi bir çocuk ol 585 01:08:22,796 --> 01:08:24,227 O çocuk yine mi ortaya çıktı? 586 01:08:24,329 --> 01:08:27,386 Evet ve onun kung fu'su çok daha iyi 587 01:08:29,362 --> 01:08:32,624 O zaman bölgeniz tehdit altında 588 01:08:32,729 --> 01:08:36,024 Demek istediğim bu değildi patron 589 01:08:36,829 --> 01:08:38,658 Öyle bir karmaşa yaratıyorsun ki 590 01:08:38,762 --> 01:08:40,489 yine de onları düzeltemedim 591 01:08:40,596 --> 01:08:42,528 Zhou San Guai'yi iyileştirdiğimi kimse bilmiyor 592 01:08:42,629 --> 01:08:44,958 ama bunu her yerde ifşa ediyorsun 593 01:08:45,062 --> 01:08:45,528 Patron 594 01:08:45,629 --> 01:08:47,060 Bana patron deme 595 01:08:47,829 --> 01:08:50,761 Eğer çocuğu düzeltmezsen, artık gelme 596 01:08:51,429 --> 01:08:52,452 Evet 597 01:08:56,162 --> 01:08:59,390 Patron, kazanacağı kesin bir iş var 598 01:08:59,496 --> 01:09:02,053 Bu kız genç ve yakışıklı 599 01:09:02,162 --> 01:09:03,889 onu alacağımızdan eminiz 600 01:09:14,062 --> 01:09:17,119 Bayan Huang'ın sizi görmeye geldiğini 601 01:09:18,229 --> 01:09:20,320 Bekle, sana söylüyorum 602 01:09:20,429 --> 01:09:21,395 sana bir oda kiralıyorum 603 01:09:21,496 --> 01:09:24,291 eğlenmek için değil bu gecenin hanımları 604 01:09:24,395 --> 01:09:26,952 Saçma, dikkatli ol seni döveceğim 605 01:09:33,496 --> 01:09:35,792 Bırak gitsin, sorun yaratma 606 01:09:36,162 --> 01:09:39,094 Baba, bu gece gösteriye gideceğiz 607 01:09:39,195 --> 01:09:42,457 Devam et, eğer onunla gidersen kendimi güvende hissederim 608 01:09:43,928 --> 01:09:48,486 "Dokuz çiçek Hanı" 609 01:10:20,529 --> 01:10:24,461 Li Ting, ne yapmalıyım? 610 01:10:24,562 --> 01:10:27,653 Eğer babam bilseydi 611 01:10:27,762 --> 01:10:30,886 beni öldürecek 612 01:10:33,696 --> 01:10:36,560 O... bilemez 613 01:10:41,262 --> 01:10:44,717 Ben... korkuyorum 614 01:10:45,696 --> 01:10:47,719 yakında döneceğim 615 01:10:49,162 --> 01:10:50,719 Nereye gidiyorsun? 616 01:10:50,828 --> 01:10:52,987 Bir arkadaş aramak için 617 01:10:54,995 --> 01:10:58,825 Babam Zhong Jian'ı sürmek istiyor ve amcası dışarıda 618 01:10:58,928 --> 01:11:02,951 evlendiğimizde onun odasında kalabiliriz 619 01:11:03,062 --> 01:11:04,688 Evet 620 01:11:04,795 --> 01:11:08,228 Bu seninle evlenmek anlamına mı geliyor? 621 01:12:26,828 --> 01:12:28,885 Bu kadar uzun süreliğine mi gittin? 622 01:12:28,995 --> 01:12:30,621 Beklemek seni yapmış olmalı daha da kaygılı 623 01:12:52,496 --> 01:12:54,587 Bayan, Li Ting'le eğlenebilirsiniz 624 01:12:54,695 --> 01:12:56,525 Biz onun arkadaşlarıyız 625 01:12:56,628 --> 01:12:58,685 elbette seninle eğlenebiliriz 626 01:13:40,595 --> 01:13:41,583 Hadi gidelim 627 01:13:52,229 --> 01:13:54,694 Güzel, henüz erken 628 01:13:54,795 --> 01:13:57,091 onunla tekrar oynayabilirsin 629 01:14:05,362 --> 01:14:09,192 O yalnızca değer birkaç yüz sanırım 630 01:14:09,628 --> 01:14:12,288 O nadir bir eşya 631 01:14:12,395 --> 01:14:13,520 Sağ 632 01:15:00,028 --> 01:15:01,153 Beni zorladılar 633 01:15:02,862 --> 01:15:04,555 Beni zorladılar 634 01:15:07,528 --> 01:15:11,188 Xiao Li... 635 01:15:31,728 --> 01:15:33,751 Neden bu kadar geç döndün? 636 01:16:01,229 --> 01:16:06,820 Ah Ting, ona kötü bir şey yapmamalısın 637 01:16:06,928 --> 01:16:08,394 Ben... 638 01:16:08,862 --> 01:16:15,056 Sadece kavga ettik 639 01:16:16,628 --> 01:16:17,889 Uyumaya git 640 01:16:43,394 --> 01:16:47,384 Xiao Li bu birkaç gündür pek iyi görünmüyor 641 01:16:47,495 --> 01:16:50,223 neden ona sormuyorsun? 642 01:16:50,329 --> 01:16:51,158 Nasıl? 643 01:16:51,262 --> 01:16:53,693 O artık büyük bir kız, ne yapabilirdim? 644 01:16:53,795 --> 01:16:54,692 O nerede? 645 01:16:54,795 --> 01:16:56,920 Bu sabah Li Ting'le çıktı 646 01:16:57,028 --> 01:16:59,459 Li Ting'in güvenilir bir karakter olduğunu düşünüyorum 647 01:17:01,229 --> 01:17:04,354 Birisi Xiao Li'ye zorbalık yaparsa endişelenmeyin. 648 01:17:04,461 --> 01:17:05,654 Bundan kurtulmasına izin vermeyeceğim 649 01:17:05,761 --> 01:17:07,886 Bu seni ilgilendirmez 650 01:17:07,995 --> 01:17:09,927 Onun büyüdüğünü gördüm 651 01:17:34,394 --> 01:17:35,826 İşte burada 652 01:17:38,828 --> 01:17:40,953 İn, ilgilenmem gereken acil bir şey var 653 01:17:41,062 --> 01:17:42,584 Acelem var ve sen benden inmemi istiyorsun 654 01:17:42,695 --> 01:17:43,820 Nerede bir araç bulabilirim? 655 01:17:43,928 --> 01:17:45,258 Kusura bakmayın acil bir meselem var 656 01:17:45,361 --> 01:17:47,953 beni almalısın ilk önce hedefime 657 01:17:51,695 --> 01:17:52,888 senin gibisini görmedim 658 01:17:52,995 --> 01:17:54,984 Eğer dırdır etmeye devam edersen Arabayı burada durduracağım 659 01:17:58,628 --> 01:18:00,389 "Yin Bin restoranı" 660 01:18:59,062 --> 01:19:01,960 Li Ting, gel, seninle konuşmak istiyorum 661 01:19:02,062 --> 01:19:03,391 Xiao Li, sen de gel 662 01:19:04,095 --> 01:19:05,355 sana söyleyecek hiçbir şeyim yok 663 01:19:06,062 --> 01:19:08,550 Ne yaptığını bilmediğimi sanma 664 01:19:08,661 --> 01:19:09,957 Geliyor musun, gelmiyor musun? 665 01:19:10,062 --> 01:19:11,857 Bırak gideyim 666 01:19:12,361 --> 01:19:15,987 Arabaya bin 667 01:19:29,461 --> 01:19:31,723 Zhong Jian, ne yapıyorsun? 668 01:19:37,261 --> 01:19:40,284 Xiao Li... 669 01:19:40,394 --> 01:19:42,656 Patron Chang, Onu zorla arabaya bindirdiğini gördüm 670 01:19:42,761 --> 01:19:44,784 Polisi ara, her şeyi yapabilir 671 01:19:44,895 --> 01:19:46,656 Polisi arayın, acele edin 672 01:19:53,895 --> 01:19:55,258 Bana vurma... 673 01:19:55,361 --> 01:19:57,224 Sen ve alçakların ne yaptınız? Xiao Li'ye ne yapacaksın? 674 01:19:57,328 --> 01:20:00,817 Beni zorladılar, Xiao Li... 675 01:20:08,795 --> 01:20:10,988 Bana vurma. Benim için olmasaydı... 676 01:20:11,095 --> 01:20:13,027 Xiao Li'yi çoktan satarlardı 677 01:20:17,928 --> 01:20:19,757 Xiao Li, sorun nedir? 678 01:20:21,428 --> 01:20:22,621 Onlar 679 01:20:30,628 --> 01:20:31,651 Git 680 01:21:25,828 --> 01:21:26,919 Al onu 681 01:22:21,862 --> 01:22:22,953 Bu taraftan 682 01:23:43,061 --> 01:23:45,323 Li Ting, Xiao Li'yi götür 683 01:23:45,428 --> 01:23:46,621 Eğer ona haksızlık edersen 684 01:23:46,728 --> 01:23:48,557 seni öldüreceğim 685 01:23:53,695 --> 01:23:54,319 Zhong Jian 686 01:23:54,428 --> 01:23:55,416 Şia Li 687 01:24:30,261 --> 01:24:32,887 sadece seni arıyordum 688 01:25:03,228 --> 01:25:04,921 Patronu al 689 01:25:15,261 --> 01:25:17,090 Usta Zhou nasıl öldü? 690 01:25:17,795 --> 01:25:18,419 Patron burada 691 01:25:18,528 --> 01:25:21,221 Usta Zhou ile aynı şekilde öleceksin 692 01:25:23,828 --> 01:25:26,555 Bu benim hatam değil, patronun 693 01:25:29,127 --> 01:25:30,150 Git Feng Tian Shan'a söyle 694 01:25:30,261 --> 01:25:31,954 Onu usta Zhou'nun evinde bekleyeceğim. 695 01:25:49,094 --> 01:25:51,117 Zhong Jian'dan mı vuruldu? Korkma 696 01:25:51,228 --> 01:25:52,125 Polisi aradım 697 01:25:52,228 --> 01:25:53,353 her yerde onu arıyorlar 698 01:25:53,461 --> 01:25:55,518 Onu hapse atacaklar 699 01:25:55,927 --> 01:25:58,519 Xiao Li, iyi misin? 700 01:26:12,061 --> 01:26:13,789 Dikkatli bak 701 01:26:13,894 --> 01:26:17,554 Bir kişiyi çok yakından gözlemleyin 702 01:26:21,927 --> 01:26:23,893 Bu çocuk 703 01:26:23,994 --> 01:26:25,722 Pekala... millet 704 01:26:25,827 --> 01:26:27,020 Bir yıl kadar hapiste kalırsa 705 01:26:27,127 --> 01:26:28,525 burada huzur bulacağız 706 01:26:28,628 --> 01:26:29,651 Evet... 707 01:26:29,761 --> 01:26:33,249 Taşınmak istemeyen başka biri var mı? 708 01:27:01,194 --> 01:27:04,921 Eğer eski alışkanlıklarını onarabilseydin 709 01:27:05,027 --> 01:27:06,755 seni bırakabilirim 710 01:27:07,561 --> 01:27:08,254 Evet 711 01:27:24,760 --> 01:27:26,192 Feng Tian Shan 712 01:27:34,428 --> 01:27:36,451 İçeri girmekten korkuyor musun? 713 01:28:26,561 --> 01:28:30,323 Demek Choy Li Fut becerilerini öğrendin 714 01:28:31,394 --> 01:28:35,019 Bunu fark etmediği için ölümü hak ediyor 715 01:28:36,827 --> 01:28:39,884 Bunu ona karşı kullanmama gerek yok 716 01:32:11,694 --> 01:32:14,024 Kalk ve polise gel 717 01:32:24,161 --> 01:32:25,490 Seni ellerimle öldürmek istemiyorum 718 01:32:25,594 --> 01:32:27,856 Bunu bildirmek için benimle gel 719 01:34:22,827 --> 01:34:25,918 rapor edeceğim 720 01:34:52,494 --> 01:34:57,154 Buda der ki 'Ben yapmazsam kim yapacak? ' 721 01:34:57,261 --> 01:35:00,988 Kendini feda etmek Buda'nın öğretisidir 722 01:35:01,094 --> 01:35:04,060 Buda kendini feda etti 723 01:35:04,161 --> 01:35:06,490 yıllar önce hepsi bu öğreti yüzünden 724 01:35:06,594 --> 01:35:09,560 Bay Zhong Zhi Mun Zhong Jian'ın ailesi 725 01:35:09,660 --> 01:35:12,592 iki yüz dolar alacak tazminat olarak 726 01:35:12,861 --> 01:35:14,451 Bu o 727 01:35:28,027 --> 01:35:30,549 Amca, endişelenme 728 01:35:30,660 --> 01:35:32,523 Ölsem bile sana borcumu ödeyeceğim 729 01:35:32,627 --> 01:35:34,025 Saçmalık 730 01:35:38,061 --> 01:35:40,390 Zhong Jian cesur bir adam 731 01:35:40,494 --> 01:35:42,892 ve yurttaş düşünceli vatandaş 732 01:35:43,305 --> 01:36:43,910 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için